Duke qėndruar pranė derės mund tė shihja...
...dritat e zonės sė hedhjes.
Mendoja qė do tė ishte zona jonė, shumė para meje.
Dhe....
Pastaj u ndez drita e kuqe.
Dhe i thashė tė gjithėve tė ngrihen dhe tė pėrgatiten.
Por kur filluan tė qėllojnė avionin, dhe papritmas...
...piloti ndezi dritėn jeshile, unė u hodha.
Pata njė tronditje tė paparė nga hapja e parashutės apo nga helikat..
...saqė mė preu mbėrtheckat qė kisha nė kokore.
Dhe aty e humba ēantėn e kėmbės, atė pėr tė cilėn tė tjerėt flasin kaq shumė.
Vetėm nga tronditja e hapjes. Seē fluturoi nga kėmba.
Po zbrisnim nga qielli.
Zbarkuam, dhe nė ēdo drejtim do tė kishte armiq. E dinim kėtė.
Dhe ishte diēka qė e kishim pranuar.
Si pėrgatitesh mendėrisht?
Ēdo njeri ka mėnyrėn e tij.
Ēdo njeri duhet ta pėrgatisė veten...
...qė ta bėjė atė hedhje.
Nė njė cep tė kokės ti mendon se ēfarė do tė ngjasė.
Ti e di sepse je stėrvitur e stėrvitur...
...se cila ėshtė detyra jote dhe ēfarė duhet tė bėsh.
Vetėm pėr kėto duhet tė mendosh. Humbėm shumė njerėz atė natė.
Por pėrpiqesh tė mos mendosh pėr kėtė.
Smith!
Ēakmak!
Lip! A ja doli Evansi tė vinte?
Si urdhėron! Ėshtė me grupin e togerit Meehan, zotėri.
Toger Meehan. Togeri Meehan.
Na duhet ndihma juaj.
Will!
Will, hej! Will! Mė duhet ndihma jote.
Bėhuni gati!
Ngrihuni!
Lidhuni!
Kontrolloni pajisjet!
- Mė konfirmoni kontrollin! - Dhjeta okay!
- Nėnta okay! - Teta okay!
- Shtata okay! - Gjashta okay!
- Pesa okay! - Katra okay!
- Treshi okay! - Dyshi okay!
Njėshi okay!
O zot! Lėvizim, lėvizim!
- Tė duket si dritė jeshile kjo? - Lėvizim!
Mė goditėn!
Zot! Thuaji Meehanit ti nxjerrė qė kėtej!
Nė orėn 2 tėnden!
Oh, Zot!
- Hidhu! - Nuk do tė hidhet zotėri!
- Mos e dėgjo! - Do tė qėndrojė nė avion!
Nuk do tė hidhet.
- Ėshtė nė rregull! Vazhdo zotėri! Vazhdo! - Nė rregull!
Biri kurvės!
Ku dreqin ėshtė zona e hedhjes?
- Ndoshta tre minuta nė kėtė drejtim! - Nėse ulemi dhe mė, nuk do na nevojiten...
...parashutat e trapit!
- Ngadalėsoje! - Na duhet tė fitojmė ca lartėsi!
Nuk mund tė hidhen me kėtė shpejtėsi!
Arritėm?
Oh, Zot!
Oh, jo!
Lėvizim!
- Vetėtimė! - Dreq!
Nuk ishte pėrgjigja e saktė ushtar.
- Unė them "vetėtimė" dhe ti thua "bubullimė" - Si urdhėron! Bubullimė zotėri.
Ēantė shpine?
Trajner? Zotėri jam Halli, zotėri. Isha nė skuadrėn e basketbollit.
- Ēanta kėmbės? - Tronditja ma hodhi zotėri.
- Bashkė me radion dhe bateritė. - Edhe timen.
Ra atje poshtė, tek ato pemėt.
Okay.
Mė ndiq!
Nė djall vaftė!
Prit derisa ta karikojnė.
Jepi!
- A nuk je nga kompania D ti? - Kompania Able, zotėri.
Do tė thotė qė njėri prej nesh ėshtė nė zonėn e gabuar.
Po, ose qė tė dy.
- A keni armė zotėri? - Vetėm thikėn.
A ja keni idenė se ku jemi zotėri?
Pak.
- Pra je radist. - Si urdhėron!
Isha deri sa humba radion gjatė hedhjes. Do mė grijnė pėr kėtė.
Nėse do ishe tek toga ime, do tė tė thoja qė je pushkatar nė fillim dhe radist pastaj.
Ndoshta mund tja shpjegosh shefit tim. Kur ta gjejmė.Nėse e gjejmė.
Nė rregull.
Por nė fillim mė duhet ndihma jote. Shih pėr ca ndėrtesa pėr tu orientuar.
Shih pėr ndėrtesa, ferma...
...ura, rrugė, pemė.
Vras mendjen nėse dhe tė tjerėt janė po kaq tė humbur?
Nuk kemi humbur, tetar. Jemi nė Normandi.
- Kush kalon? - Togeri Winters? Jeni ju?
- Ulu. Armė? - Jo zotėri.
Mė tronditėn helikat, nuk kam as ēantėn e kėmbės. Vetėm njė thikė dhe TNT.
- Ēunat e 82-shit kanė M-1-shat e tyre. - 82-shit?
- Po ku jemi? - Zotėri pashė njė tabelė atje.
Lexonte "Sainte Mere Eglise."
Dritė?
Mushama?
- Keni mushama? - Po.
Shtatė km larg objektivit. Katėr orė deri nė pėrfundim tė afatit.
Pra kemi shumė rrugė pėr tė bėrė.
Do tė qėndroni me ne deri sa tė gjejmė njėsinė tuaj.
Lėvizim!
- Rreshter ku po shkojmė? - Sektori numėr 2, Utah Beach.
Gjermanėt i kanė zėnė ato rrugė. Nėse ne nuk i pastrojmė djemtė tanė nuk lėvizin dot.
Pesė prej nesh do tė mbajnė njė rrugė? Ky i luajturi nuk ka as armė.
Nuk mė kujtohen trase pranė objektivit tonė.
Kėto janė trase dytėsore, pėrgjatė lumit.
- Mė para ka njė rrugė dhe njė urė. - Nga e di?
Sepse i studiova hartat, nė rregull?
Ndoshta ndonjė tren trapi ose...
- Vetėtimė. - Bubullimė.
Toger, jeni ju?
- Malarkey. - Si urdhėron!
- Gėzohem qė ju shoh, zotėri. - Hej, shokė.
- Tė gjithė nė rregull? - Gėzohem qė ju shoh.
- Guarnere? - Po.
Ti dhe Halli pararojė.
Kush dreqin ėshtė Halli?
Lipton. Ec. Guarnere.
Prisni urdhrin!
Granatė!
Mjafton, Guarnere!
- Tė gjithė nė rregull? - Po, zotėri.
Herėn tjetėr kur tė them prisni urdhėrin, ti do tė presėsh pėr urdhėrin tim, rreshter!
Si urdhėron!
Ja toger! Armė krautėsh.
Nė rregull, Quaker.
- Ēfarė halli ka ky? - Gonorrhea.
Me tė vėrtetė?
Emri i tij Guarnere, gonorrhea, a e kape?
Pėrveē emri prej muti, ēfarė halli ka?
Nuk janė problemet e tua, kauboj!
- Nė rregull, lėvizim. - Zotėri.
Pa bėrė zhurmė.
- Ti e pe? Vetėm ndenji ulur aty. - Nuk kishte armė.
- Ēfarė do bėnte, do bėrtiste? - Tė mos mė bėrtiste mua se vrava krautė.
Donte vetėm qė ti tė prisje urdhėrin.
Joe, ai as nuk pi.
Lipton! Wynn!
Nėse dikush ka nevojė pėr armė e municione tani ėshtė koha.
McDowell! Je nė rregull?
- Po rreshter. - Atėherė lėviz.
I premtova tim vėllai qė do ti sillja njė Luger. E para qė gjejmė ėshtė imja.
Kontrollo atė tjetrin.
- Marina! - Zbarkimi ka filluar.
- Lėvizni. - Fiks nė kohė.
- Po? Tregoja atij, kauboj. - Emri im ėshtė Hall.
- Jo re? - Lėvizim.
- Ktheja flakė pėr flakė. - Nuk e ka me ty.
- Mori vesh se i vėllai... - Malarkey, mbylle sqepin.
I vėllai e hėngri nė Cassino. E mori vesh para hedhjes.
Mirėmėngjes zotėri!
- Shtabi batalionit do jetė i lumtur tju shohė. - Ku?
Tek ferma zotėri.
Edhe juve mirėmėngjes trima! Po ju pėlqen lufta?
Nga tė kemi, ēuno?
Eugene, Oregon.
Eugene? Po tallesh!
Popeye, a e dėgjove? Unė jam nga Astoria.
- Nuk kuptohet. - Po. Orange Street.
- Pse me uniformė krautėsh? - Volksdeutsche.
- Si the? - Familja ime iu pėrgjigj thirrjes.
Tė gjithė Arianėt e vėrtetė duhet tė kthehen nė mėmėdhe.
- U bashkova me ta nė '41. - Po tallesh?
Hej, Malarkey! Mjaft u vėllazėrove me armikun!Hajde kėtu!
- Ē'tė solli nė Eugene? - Unė kam lindur nė Eugene.
Me tė vėrtetė?
Popeye.
Hej, Popeye!
- Hej, Harry! - Vazhdo!
Kompania Easy!
- Hej, Popeye. - Gėzohem qė ju shoh!
- Ky ėshtė Halli,kompania Able. - I njohur si Kauboi.
- Je nga Texasi? - Manhattan.
Toger Winters!
- Pse kemi ndaluar? - Nuk e di.
Vė bast qė ka tė bėjė me kėtė.
Gėzohem qė tė pashė.
Po, edhe unė, Buck. Si ėshtė gjėndja?
Jo e mirė. 90% e burrave nuk janė kėtu.
- Togeri Meehan? - Asnjė s'e ka parė.
Nėse mungon...
...a nuk je ti ai qė ka rradhėn pėr tė komanduar Easyin?
Hej toger Speirs.
Sa njerėz nga kompania Dog janė mbledhur?
- Ndoshta 20. - Dhe ti je i vetmi oficer?
Deri tani.
Po presim pėr urdhėra. Ke cigare?
Po.
Ej mbaje paketėn, ė?!
Po, punoja nė kėtė fabrikė nė '39.
Unė gjendesha nė Monarch duke prodhuar helika. Ēfarė rastėsie!
Ti dhe unė qindra km larg duke bėrė tė njejtėn punė.
- Hej, Malark! Po tė presim. - Po, erdha.
Duhet tė iki. Shihemi vėrdallė.
Po, shihemi vėrdallė.
Zigaretten?
Ja kėtu.
Danke.
Faleminderit!
Dreq!
Kompania Easy?
Easy?
Hej, ndonjėri nga ju e di ku ėshtė kompania Easy?
- E keni parė togerin Meehan? - Jo, akoma jo.
Maj. Strayer kėrkon komandantin e Kompanisė nė shtab.
- Tė kėrkojnė ty, Dick. - Jo.
Biri kurvės!
Hey, Malark, ku ėshtė ushqimi mė i mirė?
Nė Berlin.
- Le ti mbledhim. - Okay. Mblidhi.
- Po mitralozat ku janė? - Do tė thoja diku kėtu zotėri.
Por nuk jam i sigurtė.
Kėtu ka 88-sh gjerman. Para dhe djathas pėr rreth 150 m.
Mes pemėve. Gjenden mes nesh dhe sektorit 2.
Duke bombarduar djemtė nė Utah.
- Mundet Easy tja dalė? - Si urdhėron!
Mendoj qė po shkaktojnė mjaft dėme atje.
A e di majori qė kompania Easy ka vetė 12 vetė?
Jo, nuk e pėrmendi.
88-shat qė po dėgjojmė janė parė nė njė fushė...
...poshtė rrugės.
Majori Strayer kėrkon qė ne ti prishim.
Janė tė paktėn 2 topa qė po qėllojnė drejt Utah Beach.
Ndoshta njė i tretė dhe i katėrt..
...kėtu dhe kėtu. Gjermanėt janė nė llogore...
...dhe mbrojnė tėrė baterinė. Mitralozėt mbulojnė krahėt.
Do tė caktojmė njė pikė dhe do tė lėvizim me dy skuadra me tre vetė.
Sa gjermanė mendon se kemi pėrballė?
- S'ja kam idenė. - S'ja ke idenė?
Do tė marrim ca TNT me vete. Pėrveē armėve.
- Detyra jote, Lipton. - Si urdhėron!
Liebgott, merr mitralozin e parė me Pettyn ndihmės.
Plesha, Hendrix, ju merrni tjetrin. Kush mbetet?
Compton, Malarkey, Toye, Guarnere. Okay.
Ne do bėjmė sulmin kryesor. Kuptuat?
Si urdhėron!
Bėhemi gati ēuna.
A nuk duhet tė ishe me djemtė e kompanisė Able?
Shihemi vėrdallė, Hall.
Lipton, kur tė shohėsh qė e morėm topin e parė e dua TNT sa mė shpejt.
Si urdhėron!
Okay. Vetėm armė dhe municion, lini ēdo gjė tjetėr.
Nėse keni municione rezerve ose ēantė shpine merreni me vete.
Toger, zotėri? Po pyes nėse keni nevojė pėr ca krahė tė tjerė?
- Nuk je ti shoferi i Sinkut? - Edhe?
Oh, dreq.
Si e ke emrin ushtar?
- Lorraine, zotėri. - Do vish me mua, Lorraine.
- Compton, squadra e dytė. - Si urdhėron!
Nė rregull, e dėgjuat. Ikim! Ikim!
Zjarr!
Ec!
Tre topa.
Petty, do hapėsh zjarr nga krahu.
Nė rregull, lėvizim. Ulu.
MG42sha. Unė do ti tėrheq nga e djathta kamionit. Merr dy njerėz dhe goditi...
...nga e majta. Ec.
Nė rregull!
Merr Ranneyn, kaloji nga e djathta, dhe na mbulo. Lorraine, mitralozin.
Mos e zbuloni pozicioni mė parė seē duhet.
E dua TNT sapo tė kemi marrė topin e parė.
- Vazhdo. - Si urdhėron!
Vazhdo.
Nuk shoh asgjė.
Jepi, Buck.
Dreq!
Lėvizim! Lėvizni!
Mė ndiqni!
Jepini!
Dreq! Vithet!
Mė fal, zotėri.
Zot!
Shofer i trapit!
Dreq! Mė vjen keq zotėri. E dhjeva fare!
Granatė!
Joe! Toye! Shtrihu! Shtrihu!
Dilni jashtė!
Qėllo!
Bastard fatlum, Joe.
Guarnere! Malarkey! Lorraine! Mbroni topin!
- Compton, zjarr pėr mbulim! - Si urdhėron!
- Ku je plagosur, Pop? - Ma hapėn bythėn, zotėri.
Bythėn?
- Dreq. - Sa keq ėshtė?
Mė vjen keq zotėri, nuk doja ta prishja. Nuk mendoj se ėshtė aq keq.
- A mund tė kthehesh vetėm? - Po.
Lėvizim!
Ja kėshtu. Hidhe pushkėn, Pop, hidhe pushkėn. Jepi!
Njė, dy, tre!
Ulu, Dick, ulu!
Pop!
Popeye! Ulu!
Winters! Nė ora 1!
Granatė!
Toye! Ikim! Dil nga aty! Dil nga aty
Toye!
- Joe! - Zot.
Dy herė rresht.
Zot!
Lorraine! Lėviz! Luaj!
Malark!
Ranney! Lėvizim! E morėn topin e parė!
- Ja ku ėshtė i dyti. - Granatat nė fillim.
- Pastaj vazhdojmė. Ec! - Nė rregull.
Okay.
Ec!
Qepe!
- Mos vris! - Qepe.
- Mos vris! - Mbylle halen!
Toye, ulu. Ulu!
- Compton! - Nė rregull, mė mbulo!
E kanė humbur fare, po sulmojnė topin e tretė!
Mė mirė ta hedhim nė erė para se ta mbledhin veten.
- Po shkoj tė gjej Liptonin. - Nė rregull. Toye! Mbulo togerin!
- Njėri nga krautėt e vdekur ka njė Luger! - Edhe?
Mbaje kokėn poshtė, Petty. Lėviz!
- Mbulojeni ca! - Zot!
Malarkey!
- Tani e gjete mos tė qėllosh? - Ulu!
- Mutin. - ata kujtojnė se ėshtė doktor.
Atij do ti duhet njė dreq doktori.
Okay, okay, okay.
Malarkey!
- Ulu! - Ēfarė trapin po bėn?
Kthehu!
E harrove Lugerin tėnd? Do qė tė shkoj e ta marr unė? Idiot dreqi!
- Ku ėshtė Lipton me TNT? - Nuk e di zotėri.
- Do tė bėhesh mirė. - Mė vjen keq.
- Mos tė tė vijė. - Rreshter?
- Po? - Mendon se ėshtė njė biletė pėr nė shtėpi?
- Ndoshta. - Dreq!Po unė sapo erdha.
Hija, Kauboi!
Mbylle dreqin e sqepit Gonorrhea.
- Ėshtė nė rregull. - Rrokėt njė togė me krautė?
- Mė shumė kapiten. - Ju duhet ndihmė?
Mė duhen municione zotėri! Shumė. Dhe TNT!
- Kam unė TNT, zotėri! - Punė e mirė tetar!
Zot!
Hall! Gati?
Nuk kam me ēfarė ta shpėrthej zotėri!
Fire in the hole!
Plesha! Zjarr pėr mbulim. Topi tretė kėtu. Lorraine, merr ca nga ato shtypėsit e patateve...
...dhe mė ndiq! Malarkey, Hall, ju tė dy.Lėvizni!
- Po na mbarojnė municionet, zotėri! - Po ti, Malarkey?
Jam nė rregull.
- A keni aq sa duhet pėr topin e tretė? - Do ta shohim! Malarkey, pėrpara!
Toye! Na mbulo!
Okay, Hall.
Mbaje kokėn poshtė.
Hall! Lerė TNT!
Fire in the hole!
Malarkey, mbulo pėrballė. Shko tek topi, shko!
Po kėrkoj pėr shtabin e batalionit.
Po tallesh? Ėshtė atje prapa!
Po thua atje...?
Fire in the hole!
TNT!
- TNT! - Nuk na duhet!
- Ēfarė? - Nuk na duhet!
- Hall! - Hall?!
Po ai nga doli?
Winters! Hester tha qė ju duhen municione!
Malarkey! Sa tė mundesh pėr tė gjithė.
E ke problem nėse kompania D merr topin tjetėr?
- I gjithi juaji! - Pėrpara kompania D!
- Ti kapim, kompania D! - Compton!
- Kush ėshtė ai, Speirs? - Jashtė! Dilni jashtė!
Ēfarė po bėn jashtė llogores?
- Ēfarė dreqin po bėn?? - Tepėr vonė!
Oh, Zot!
Zotėri!
Pata ca probleme pėr tė kaluar fushėn e parė.
- Oh, Zot. - Na duhet pėr tek topi tjetėr.
- Pasi ta shpėrthejmė do tė tėrhiqemi.Pėrpara! - Si urdhėron!
Compton, ruaji qė tė dy, pastaj tėrhiqu! Lorraine! Toye! Dilni jashtė!
Dlini jashtė!Tėrhiquni!
Mitralozėt nė fillim.
Tėrhiquni nė pozicionet e fillimit.
Gjithė tė tjerėt tė ruajnė pozicionet.
Okay! Kthehuni nė batalion! Ec! Ec!
Ishin 105sha. I prishėm dhe u tėrhoqėm. Mbetėn ndoshta...
...40 Krautė me tre MG42sha si praparojė.
- Hej, Pop. - Ruhuni!
- Dyzet? - Si urdhėron!
Vramė rreth 20 kėshtu qė,
...ndoshta 40 ngelen.
Na duhet artileri ose mortaja qė ta bėjmė punėn.
- Andej e ke rrugėn? - Po.
Zotėri
Kujdes mos vritesh!
- Goxha makinė paske, Nix. - Direkt nga Utah Beach.
Duhet ti gjejmė ndonjė punė para se tė na mungojnė.
Batalioni i dytė e mori Sainte Marie du Mont.
Elementė tė divizionit tė 4rt filluan tė lėvizin njerėz dhe materiale mė nė brendėsi.
Div. 101tė parashutist dhe Kompania Easy ishin shpėrndarė nė tė gjithė Normandinė.
Suksesi i pushtimit ishte ende i pasigurtė. Kishim vetėm njė orė pėr tė pushuar dhe ngrėnė...
...para se tė lėviznim mė nė jug dhe tė merrnim qytetin Culoville.
- Nuk dua tė vdes nė kėtė kamion. - Po mė shkel kėmbėt!
- Po iki qė kėtej. - Dritėn.Kujdes rregullin e dritės.
Guarnere, mbylle mushamanė.
Ti lejmė Krautėt tė gatuajnė vetė
- Edhe sa do, Malark? - Edhe pak.
- Pak? - Po.
Irlandezėt nuk duhen lėnė tė gatujnė se nuk dinė.
Nėse keni ndonjė prenotim tjetėr zotėri do jem i lumtur tė vi me ju.
- Faleminderit! - Dreq.
Zot, mė duhet ca ajėr!
Oh, Zot.
- 'mbrėma! - Ē'kemi zotėri!
- Ka vdekur ndonjėri kėtu? - Po, Malarkey.
- Ndonjė lajm nga togeri Meehan, zotėri? - Jo, akoma jo.
Kjo do tė thotė qė ju jeni komandanti, zotėri?
Po.
- Zotėri. - Joe, togeri nuk pi.
Ishte dita e fillimeve sot.
Apo jo, Guarnere?
Si urdhėron!
Vazhdoni!
- Natėn zotėri! - Natėn e mirė!
- Oh, rreshter? - Po.
Nuk jam Quaker.
- Ndoshta ėshtė Mennonite. - Ē'ėshtė njė Mennonite?
Hej!
Dick!
Ajo harta qė gjete. Kishte pozicionet e ēdo topi gjerman nė Normandi.
Ja.
Nuk ke pasur ndonjėherė mace?
Ē'ke nė mendje?
Humba njė njeri sot.
Hall.
Faleminderit! Njė John Hall. Njunjorkez.
U vra sot nė Brecourt.
- Nuk e njihja. - Po, e njihje.
Radist i 506tės, lojtar basketbolli, kompania Able.
Ishte njė burrė i mirė.
Burrė?! Nuk ishte aq i madh as sa tė pinte alkol.
S'kam uri.
Hej, Dick.
E dėrgova hartėn nė Divizion.
Mendoj qė do sjellė diēka tė mirė.
Atė nata iu fala Zotit qė mė bėri tė mbijetoj ditėn e ditėve.
dhe iu luta qė tė mbijetoja dhe ditėn tjetėr.
Dhe nėse ia dilja tė kthehesha sėrish nė shtėpi...
...i premtova Zotit dhe vetes...
... qė do tė gjeja njė vend tė qetė diku...
...dhe do tė kaloja kusurin e jetės sime nė paqe.
Titrat: Hell Of Steel